WooCommerce Gateway Monetico - en to de_DE translation catalogue (46 entries)

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: API License Key Status
de_DE: API Lizenz Key Status

en: API License Key
de_DE: API Lizenz Key

en: API License email
de_DE: API Lizenz E-Mail

en: Deactivate API License Key
de_DE: API-Lizenzschlüssel deaktivieren

en: Plugin activated.
de_DE: Plugin aktiviert.

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
de_DE: Die Verbindung zum Lizenzschlüssel-API-Server ist fehlgeschlagen. Versuche es später noch mal.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
de_DE: Die Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Verwenden Sie die Registerkarte Lizenz Deaktivierung, um die Lizenz zu deaktivieren, bevor Sie eine neue Lizenz aktivieren.

en: Plugin license deactivated.
de_DE: Plugin-Lizenz deaktiviert.

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
de_DE: Deaktiviert einen API-Lizenzschlüssel, so dass dieser in einem anderen Blog verwendet werden kann.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto <a href="%s" target="_blank"> Dashboard</a> kaufen.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihren Account reaktivieren. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de_DE: Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> aus erneuern. Ein neuer Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über dein <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> erneuern.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Sie können das Abonnement über Ihr Konto-<a href=„%s“ target=„_blank“>Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abonnement für %s ist noch schwebend. Du kannst den Status des Abonnements von deines Accounts überprüfen <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Account erwerben. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht haben Sie vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der Schlüssel in Ihrem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel können Sie über Ihr Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder kaufen.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
de_DE: %s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Einstellungs-Seite und geben Sie den Lizenzschlüssel und die Lizenz E-Mail an um %s diese zu aktivieren.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_DE: Sie veränderten das Abonnement für %s und müssen den neuen API-Lizenzschlüssel auf der Lizenz-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie in Ihrem Konto nach im <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: Activate/Deactivate
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren

en: Title
de_DE: Titel

en: Minimum amount
de_DE: Mindestbetrag

en: Maximum amount
de_DE: Höchstbetrag

en: Proceed to Credit Card
de_DE: Bezahlen

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren

en: Proceed to Paypal
de_DE: Weiter zu PayPal

en: Paypal
de_DE: PayPal

en: License Activation
de_DE: Lizenz-Aktivierung

en: License Deactivation
de_DE: Lizenz-Deaktivierung

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
de_DE: <b>Achtung!</b> Sie blockieren externe Anfragen, was zur Folge hat, dass Sie keine %s Aktualisierungen erhalten. Bitte fügen Sie %s zu %s hinzu.

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Mode
de_DE: Modus

en: Production
de_DE: Produktion

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Currency
de_DE: Währung

en: Language
de_DE: Sprache

en: Button
de_DE: Schaltfläche

en: Redirection
de_DE: Weiterleitung

en: IP address
de_DE: IP-Adresse

en: Card number
de_DE: Kartennummer

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Settings
de_DE: Einstellungen
