msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Gateway Monetico\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-09 19:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-09 19:45+0200\n" "Last-Translator: ABSOLUTE Web \n" "Language-Team: ABSOLUTE Web \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:57 #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:61 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:76 msgid "API License Activation" msgstr "" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:77 msgid "API License Key Status" msgstr "API Lizenz Key Status" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:78 msgid "API License Key" msgstr "API Lizenz Key" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:79 msgid "API License email" msgstr "API Lizenz E-Mail" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:83 msgid "API License Deactivation" msgstr "" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:84 msgid "Deactivate API License Key" msgstr "API-Lizenzschlüssel deaktivieren" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:164 msgid "Plugin activated. " msgstr "Plugin aktiviert. " #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:170 msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later." msgstr "" "Die Verbindung zum Lizenzschlüssel-API-Server ist fehlgeschlagen. Versuche " "es später noch mal." #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:257 msgid "" "The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to " "manually deactivate the license before activating a new license." msgstr "" "Die Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Verwenden Sie die Registerkarte " "Lizenz Deaktivierung, um die Lizenz zu deaktivieren, bevor Sie eine neue " "Lizenz aktivieren." #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:296 msgid "Plugin license deactivated. " msgstr "Plugin-Lizenz deaktiviert. " #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:365 msgid "Deactivates an API License Key so it can be used on another blog." msgstr "" "Deaktiviert einen API-Lizenzschlüssel, so dass dieser in einem anderen Blog " "verwendet werden kann." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:377 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder " "einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto " "Dashboard kaufen." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:392 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihren Account " "reaktivieren. Dashboard." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:407 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem Account-Dashboard aus erneuern. Ein neuer " "Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung " "abgeschlossen ist." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:422 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über dein Account-Dashboard erneuern." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:437 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Sie können das Abonnement über Ihr " "Konto-Dashboard reaktivieren." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:452 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist noch schwebend. Du kannst den Status des " "Abonnements von deines Accounts überprüfen Dashboard." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:467 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald " "gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Account erwerben. Dashboard." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:482 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein " "Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben Dashboard." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:497 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate or purchase a license key from your account dashboard." msgstr "" "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht haben " "Sie vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder " "der Schlüssel in Ihrem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel können " "Sie über Ihr Konto-Dashboard " "reaktivieren oder kaufen." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:512 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen " "Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen " "oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem Dashboard." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:527 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key " "and license email to activate %s." msgstr "" "%s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Einstellungs-Seite und geben Sie " "den Lizenzschlüssel und die Lizenz E-Mail an um %s diese zu aktivieren." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:542 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Sie veränderten das Abonnement für %s und müssen den neuen API-" "Lizenzschlüssel auf der Lizenz-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in " "Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie in Ihrem " "Konto nach im Dashboard." #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:5 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:5 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:5 #, php-format msgid "Pay in %d times by credit card" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:7 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:7 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:7 #, php-format msgid "Accept %s payments on your Monetico contract." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:24 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:24 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:24 msgid "Activate/Deactivate" msgstr "Aktivieren/Deaktivieren" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:26 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:26 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:26 #, php-format msgid "Activate %s Monetico payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:30 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:30 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:30 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:31 #: woocommerce-gateway-monetico.php:504 msgid "Title" msgstr "Titel" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:32 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:32 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:32 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:33 #: woocommerce-gateway-monetico.php:506 msgid "Title displayed when selecting the method of payment." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:33 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:33 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:33 #, php-format msgid "Credit card in %d times" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:38 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:38 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:38 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:39 #: woocommerce-gateway-monetico.php:512 msgid "Message client" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:40 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:40 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:40 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:41 #: woocommerce-gateway-monetico.php:514 msgid "Inform the customer of payment by credit card." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:41 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:41 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:41 #, php-format msgid "" "By choosing this method of payment you can make your payment in %d times on " "the secure server of our bank." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:45 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:45 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:45 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:46 #: woocommerce-gateway-monetico.php:520 msgid "Icon payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:47 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:47 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:47 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:48 #: woocommerce-gateway-monetico.php:522 msgid "Url of the image displayed when selecting the method of payment." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:53 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:53 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:53 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:54 msgid "Ceiling amounts:" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:57 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:57 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:57 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:58 msgid "Minimum amount" msgstr "Mindestbetrag" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:59 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:59 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:59 msgid "Minimum amount required to offer this payment method." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:64 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:64 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:64 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:66 msgid "Maximum amount" msgstr "Höchstbetrag" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:66 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:66 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:66 msgid "Maximum amount beyond which the payment method will not be offered." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 #, fuzzy #| msgid "Awaiting Atos payment" msgid "2x payment" msgstr "Attente du paiement CB" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 msgid "Monetico" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 #: woocommerce-gateway-monetico.php:703 #, fuzzy #| msgid "Awaiting Atos payment" msgid "Back to payments" msgstr "Attente du paiement CB" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:76 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:76 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:76 #, php-format msgid "" "The method of payment in %d times requires a specific Monetico contract. " "Please check with your CIC or Crédit Mutuel to make sure that the contract " "for payment in instalments has been taken out." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:77 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:77 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:77 #, php-format msgid "" "The main Monetico settings, which are necessary to use the %d times payment, " "are accessible on the %sMonetico settings%s page." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 #, fuzzy #| msgid "Awaiting Atos payment" msgid "3x payment" msgstr "Attente du paiement CB" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 #, fuzzy #| msgid "Awaiting Atos payment" msgid "4x payment" msgstr "Attente du paiement CB" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:5 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:5 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:5 #: woocommerce-gateway-monetico.php:467 msgid "Proceed to Credit Card" msgstr "Bezahlen" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:7 #, php-format msgid "Accept payments %s, Monetico partner." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:25 #: woocommerce-gateway-monetico.php:498 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivieren/Deaktivieren" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:27 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:27 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:27 msgid "Check to enable the payment Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 msgid "1euro Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "1euro Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:60 msgid "Minimum amount needed to offer this payment method." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:68 msgid "Maximum amount needed to offer this payment method." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 #: woocommerce-gateway-monetico.php:703 msgid "Monetico payment" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:79 #, php-format msgid "" "The %s payment method requires a specific contract. Make sure you activate " "it only if you have the appropriate contracts. If necessary, contact " "Monetico and the financial partner." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:80 #, php-format msgid "" "The main Monetico settings, necessary to use the %s payment method, can be " "accessed on the Monetico Gateway %ssettings page%s." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 msgid "3xCB Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment in 3 " "times with Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 msgid "4xCB Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment in 4 " "times with Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:5 #, fuzzy #| msgid "Proceed to Credit Card" msgid "Proceed to lyf pay" msgstr "Bezahlen" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:27 msgid "Check to enable the payment lyf pay." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 msgid "lyf pay" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "lyf pay." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:5 msgid "Proceed to Paypal" msgstr "Weiter zu PayPal" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:27 msgid "Check to enable the payment Paypal." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 msgid "Paypal" msgstr "PayPal" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "Paypal." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:178 msgid "License Activation" msgstr "Lizenz-Aktivierung" #: woocommerce-gateway-monetico.php:179 msgid "License Deactivation" msgstr "Lizenz-Deaktivierung" #: woocommerce-gateway-monetico.php:389 #, php-format msgid "" "The Monetico Gateway API License Key has not been activated, so the plugin " "is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:408 #, php-format msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "" "Achtung! Sie blockieren externe Anfragen, was zur Folge hat, dass Sie " "keine %s Aktualisierungen erhalten. Bitte fügen Sie %s zu %s hinzu." #: woocommerce-gateway-monetico.php:436 #, php-format msgid "" "Sorry! To use WooCommerce extension Gateway %s, you must install and " "activate the WooCommerce extension." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:437 msgid "Extension Payment Gateway Monetico" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:469 msgid "" "Accept credit card payments for merchants who have a Monetico contract (CIC, " "Crédit Mutuel)" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:500 msgid "Check to enable the payment Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:507 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: woocommerce-gateway-monetico.php:515 msgid "" "By choosing this method of payment you can make your payment on the secure " "server of our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:528 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: woocommerce-gateway-monetico.php:530 msgid "" "Select the mode to use Monetico. You must perform three tests before " "requesting passage into production to Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:532 msgid "Test" msgstr "Test" #: woocommerce-gateway-monetico.php:533 msgid "Production" msgstr "Produktion" #: woocommerce-gateway-monetico.php:541 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: woocommerce-gateway-monetico.php:543 woocommerce-gateway-monetico.php:662 msgid "Secure key." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:548 msgid "TPE" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:550 woocommerce-gateway-monetico.php:669 msgid "Number Electronic Payment Terminal." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:556 msgid "Company code" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:563 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: woocommerce-gateway-monetico.php:565 msgid "ISO 4217 compliant." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:571 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: woocommerce-gateway-monetico.php:573 msgid "Language of the company: FR -> France." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:581 msgid "Wish merchant regarding the challenge 3DSecure v2.X" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:583 msgid "no preference" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:584 msgid "desired challenge" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:585 msgid "challenge required" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:586 msgid "no challenge requested" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:587 msgid "" "no challenge required - strong customer authentication has already been " "carried out by the merchant." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:588 msgid "" "no challenge requested - exemption request because the merchant is a " "beneficiary of the customer's confidence." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:589 msgid "" "no challenge requested - request for exemption for another reason than " "mentioned above (for example: small amount)" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:597 msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" #: woocommerce-gateway-monetico.php:599 msgid "Button text to access the server from the bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:600 msgid "Secure connection to the server of the bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:604 msgid "Redirection" msgstr "Weiterleitung" #: woocommerce-gateway-monetico.php:607 msgid "Check to enable the automatic redirection to the bank server." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:609 msgid "Automatically disabled when debug mode is enabled." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:613 msgid "Redirection message" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:616 msgid "Thank you for your order. We redirect you to the server of our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:617 msgid "Leave blank to not show message in lightbox." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:622 woocommerce-gateway-monetico.php:1588 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1594 #, fuzzy #| msgid "Enable Atos Payment" msgid "Express Payment" msgstr "Activer le paiement Atos" #: woocommerce-gateway-monetico.php:624 msgid "Check to enable the Express Payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:625 woocommerce-gateway-monetico.php:633 msgid "This option must have been subscribed on your Monetico Pack+ contract." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:630 msgid "Iframe display mode" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:632 msgid "Check to enable the Iframe display mode." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:638 #, fuzzy #| msgid "Enable Atos Payment" msgid "Partners Payments" msgstr "Activer le paiement Atos" #: woocommerce-gateway-monetico.php:640 msgid "" "This field lists the Monetico partners payment methods you have subscribed " "to. Once you have saved the settings, you will find the payment methods in " "the Payments tab of WooCommerce." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:649 msgid "Payments in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:651 msgid "" "This field lists the splits available for payment in several times. Once the " "settings are saved, you will find the corresponding payment methods in the " "Payments tab of WooCommerce." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 2 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 3 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 4 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:660 msgid "Key of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:667 msgid "TPE of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:675 msgid "Company code of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:682 msgid "Logfile" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:684 msgid "" "Leave blank to not register log. The destination folder must be writable. If " "the file does not exist it will be created." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:690 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: woocommerce-gateway-monetico.php:692 msgid "Show debugging information." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:693 msgid "Do not activate production." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:704 #, php-format msgid "" "Authorizes payments Monetico. This requires the signing of a sales contract " "with a bank distance compatible with the payment solution %sMonetico%s." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:705 #, php-format msgid "" "See our %sinstructions%s carefully to set up your payment solution Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:731 msgid "Information about your installation:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:732 msgid "CGI2 return URL recommended" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:733 msgid "Historical CGI2 return URL" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:734 msgid "Wordpress root" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:735 msgid "Hosting root" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:953 msgid "" "Thank you for your order, please click on the button below to make payment " "to our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1024 msgid "Debug mode active" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1074 msgid "" "The CGI2 URL accesses the payment gateway but no banking data is transmitted." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1119 msgid "The customer's bank requests additional information." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1121 msgid "The customer's bank refuses to grant permission." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1122 msgid "" "The payment request was blocked by the filter settings that the merchant has " "implemented in its Fraud Prevention Module." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Card number" msgstr "Kartennummer" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Card BIN" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Country card" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Country IP" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Consistency country / card countries IP" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Disposable email" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation amount for a CB over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions for a CB over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions over a period alias" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation on amount per alias over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation amount by IP over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions by IP over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Testers cards" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation on number of aliases by CB" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1133 msgid "Cause of filtering:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1136 msgid "3D Secure authentication negatively received from the holder's bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1137 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1141 msgid "Credit Card Payment: FAIL
Error:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1143 woocommerce-gateway-monetico.php:1385 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1434 #, php-format msgid "" "Failure of payment by credit card for your order, click here to retry payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1157 #, php-format msgid "%s authentication is successful." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1158 #, php-format msgid "" "The %s authentication could not be completed (technical problem or other)." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1159 #, php-format msgid "%s authentication failed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1160 #, php-format msgid "%s authentication has been denied by the issuer." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1161 #, php-format msgid "" "An %s authentication attempt has been made. The authentication could not be " "done but a proof was generated (CAVV)." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1162 #, php-format msgid "The card is not enrolled in %s." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1163 msgid "3DSecure has been disengaged." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1166 msgid "Explicit disengaging." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1167 msgid "" "Disengagement because the amount of the transaction does not reach the " "configured amount." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1168 msgid "Disengagement on scoring pattern." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1176 msgid "" "The transaction was not done according to the 3DSecure protocol and the risk " "of unpaid is high." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1177 woocommerce-gateway-monetico.php:1178 msgid "" "The transaction was made according to 3DS protocol and the risk level is" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1177 msgid "low." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1178 msgid "high." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1183 woocommerce-gateway-monetico.php:1338 msgid "Credit card payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1185 woocommerce-gateway-monetico.php:1196 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1335 #, php-format msgid "Credit card payment %d of %d from %s confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1204 #, php-format msgid "Failure of payment by Credit Card %d of %d from %s. Error:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1220 msgid "Payment problem, HMAC does not match" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1310 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1313 #, php-format msgid "Refunded %s - Autorisation ID: %s" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1340 msgid "1euro payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1342 msgid "Cofidis 3xCB payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1344 msgid "Cofidis 4xCB payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1346 msgid "Paypal payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1348 msgid "lyfpay payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1364 msgid "Payment not received" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1366 #, fuzzy msgid "Payment pending confirmation" msgstr "Icône de paiement" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1369 msgid "Payment error!" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1387 msgid "Your order is pending confirmation of payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1390 msgid "Payment error! Your order is not confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1415 #, php-format msgid "" "Your credit card payment of %s of a total of %s has been finalized with our " "bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1418 #, php-format msgid "Your credit card payment of %s has been finalized with our bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1421 #, php-format msgid ", click here to view your order." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1430 msgid "" "The bank has not yet confirmed the payment of your order. You can try to " "refresh the page, if the payment is not confirmed, please contact us." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1562 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1594 msgid "" "Find here the bank cards registered with Monetico to simplify your future " "payments on our site." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Name" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Card" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Expiration" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Expired" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Default" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Actions" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1640 woocommerce-gateway-monetico.php:1725 msgid "yes" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1640 msgid "no" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1642 msgid "delete" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1648 msgid "default" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1669 msgid "" "Technical problem, it is necessary to repeat the request and contact the " "Monetico Payment support in case of new failure." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1670 msgid "The MAC is not present in the call." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1671 msgid "Different version from 3.0." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1672 msgid "" "The virtual payment terminal does not exist. Check the value in the tpe " "field." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1673 msgid "The wallet does not exist. Check the value in the aliascb field." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1674 msgid "" "The value of the action field does not correspond to one of the actions that " "can be performed on the card wallet." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1675 msgid "The MAC is not correct." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1676 msgid "The content of the version field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1677 msgid "The content of the tpe field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1678 msgid "The content of the aliascb field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1679 msgid "The content of the action field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1680 msgid "The content of the mac field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1681 msgid "" "The content of the card_identifier field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1682 msgid "The bank card is not present in the card wallet." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1683 msgid "The content of the card_name field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1684 msgid "Impossible to modify the credit card because it has expired." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1685 msgid "Impossible to delete the credit card." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1686 msgid "The card wallet is empty." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1687 msgid "The card is already the default card." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1724 #, fuzzy #| msgid "Card number" msgid "Card removed" msgstr "Kartennummer" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1725 msgid "Default card modified" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1746 msgid "Your WooCommerce Gateway Monetico license expires in" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1747 msgid "" "After expiration, you will no longer have access to updates for your " "Monetico gateway or ABSOLUTE Web support." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1748 #, php-format msgid "Extend your license with 50%% off before the %s!" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Voir le dictionnaire des données." #~ msgstr "voir le dictionnaire des données Atos." #, fuzzy #~ msgid "Paiement Atos" #~ msgstr "Icône de paiement" #~ msgid "This controls the title which the user sees during checkout." #~ msgstr "Texte que le client voit lors du choix du mode de paiement." #~ msgid "Customer Message" #~ msgstr "Message Client" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Leave empty to stop saving log see dictionnaire des données Atos." #~ msgstr "Laisser vide pour arrêter la sauvegarde des logs." #~ msgid "Site root" #~ msgstr "Racine du site"